I once heard some shouting, which welled up from the lower regions as if through water. One shout on the left was 'How just!'; another on the right 'How learned!'; and a third behind me 'How wise!' This made me wonder whether even in hell there were righteous, learned and wise people; and I had a strong desire to see whether there were such people there. A voice from heaven told me: 'You will see and hear.'

Then I left home in the spirit and saw in front of me an opening in the ground; on approaching and looking into it I saw steps, so I went down. When I reached the lower level I saw plains covered with bushes mixed with thorns and nettles. I asked whether this was hell. 'It is the lower earth,' they said, 'just above hell.' Then I went towards each of the shouts in turn, first to that of 'How just!' I saw a gathering of those who in the world had been judges influenced by partiality and bribery. Then I went towards the second shout 'How learned!' and saw a gathering of those who in the world had been fond of logic; and then to the third shout 'How wise!' and saw a gathering of those who in the world had been keen to prove everything.

But I left the others and went back to the first group, the judges influenced by partiality and bribery, those who were being hailed as just. On one side I saw a sort of amphitheatre built of bricks and roofed with black tiles; I was told that it was their court-house. It had three entrances on the north side, and three on the west, but none on the south or east sides; this was an indication that their judgments were not equitable but arbitrary. [2] In the middle of the amphitheatre was to be seen a hearth, on which stokers threw torches dipped in sulphur and full of pitch. Their light projected on to the plastered walls produced pictures of birds of the evening and night. But the hearth and the flickering light projected from it to form these pictures were representations of their judgments, indicating their ability to depict the truth of any question in false colours and make it look favourable to the side they preferred.

[3] Half an hour later I saw some old and young men in robes and gowns filing in; they took off their hats and sat down on chairs at the tables to hold a session. As I listened I realised with what skill and ingenuity they leaned towards the side they favoured, and twisted their judgments to make them appear equitable. Indeed they went so far that they themselves could see injustice as just and justice instead as unjust, It could be seen from their faces and heard in the sound of their voices that they had such delusions. Then I was granted enlightenment from heaven, so that I was able to grasp whether each point was valid or not. I then saw how zealously they wrapped up injustice and gave it the appearance of justice, selecting from the laws the one which suited their case, and using clever arguments to set the rest aside. When judgment had been passed, their sentences were relayed to their clients, friends and supporters outside, and they, to repay the partiality shown to them, went off far down the street crying 'How just, how just!'

[4] After this I talked about these judges to some angels from heaven, and told them some of what I had seen and heard. The angels said that such judges appear to others to be endowed with the sharpest powers of understanding, when in fact they are unable to see a grain of justice and equity. 'If you take away their partiality,' they said, 'they sit in court like statues, and only say, "I agree, I concur with the judgment of so-and-so or so-and-so." The reason is that all their judgments are based on prejudice, and prejudice treats the case from beginning to end with partiality. Consequently they can see no other side than their friend's; if anything comes to oppose it, they avert their eyes and look at it askance. If they do take the opposing point up again, they entangle it in arguments, like a spider's web wrapped round its prey, and swallow it. So it is that they cannot see any point as valid, unless it fits into the web of their prejudice. They were tested to see whether they could, and were found to be unable. The inhabitants of your world will be astonished that this is so, but you can tell them that this is a true statement which has been checked by angels from heaven. Since they cannot see any justice, we in heaven do not regard them as human beings, but as monstrous effigies of people, their heads made of partiality, their chests of injustice, their hands and feet of proofs and the soles of their feet of justice, so that, if this does not support their friend's case, they can tread it underfoot and trample on it. [5] What they are really like you are going to see, since their end is at hand.'

Then suddenly the earth split open, tables fell one on another, and together with the whole amphitheatre the people were swallowed up, and thrown into prison in caves. Then I was asked whether I wanted to see them there. They appeared to have faces of polished steel, their bodies from neck to legs like carvings dressed in leopard skins, and feet like snakes. I saw that the law books, which they had had placed on the tables, had turned into playing cards; and now instead of delivering judgments the task assigned to them was to make vermilion into rouge, to daub on the faces of prostitutes and make them look like beauties.

After seeing this I wanted to visit the other two groups, the one which consisted of people fond of nothing but logic, and the other of those who want to prove everything. 'Wait a bit,' I was told, 'and you will be given an escort of angels from the community closest above them. By their help enlightenment will come to you from the Lord, and you will see astonishing sights.'